Online Presence Manager/Portuguese Language Manager

NetCaptioning

We are small company based in the Washington, DC area of the United States and we looking to hire a full-time, permanent employee to work remotely from Brazil. This position will entail a variety of duties but the main responsibilities will be online presence management and Portuguese/English translation and subtitling.

The ideal candidate will be a native Portuguese speaker and will be fluent in English; fluency in an additional language would be valuable. The candidate must have experience managing online presence (social media, blogging, basic website maintenance) as well as possess excellent writing and communication skills. The candidate must also have experience with audio/visual translation and subtitling.

Your main role will be Online Presence Manager, which will take approximately 60% of your time. Your duties will include:

- Maintaining the company's social media presence (Facebook, Twitter…)

- Blogging about subjects related to translation and subtitling

- Updating the company website (you don't need to be a professional web designer)

- Composing and managing email blasts

- Promoting website SEO

- Producing promotional videos for YouTube

Your secondary role will be as the Portuguese Language Manager, which will consume approximately 20% of your time. Your duties will include:

- Portuguese transcription

- English to Portuguese translation

- English to Portuguese subtitling

- Depending on your level of English, you may be also be asked to translate from Portuguese into English

The remaining 20% of your time will be spent on various tasks:

- English captioning/subtitling

- Script formatting and time coding

- Subtitling in various languages (no translation)

- Hiring and managing freelancers for ongoing jobs

Although we do some Portuguese subtitling and translation, most of your duties will involve English language work, so it's important that your English language abilities be strong. Since we are a small company, you may be asked to perform a variety of tasks. You won't be doing the same thing every single day.

The ideal candidate will have:

Experience managing online accounts (social media, website, YouTube…)
Experience using subtitling/captioning software
Proficiency in Microsoft Office products
A firm grasp of English and Portuguese grammar, spelling, punctuation, etc.
An efficient and organized approach to work
A passion for films and TV shows
The ability to meet tight deadlines, often under stressful conditions
Experience with translation software, such as CAT tools

You must own a computer (Windows or Mac) and you must have consistent access to high-speed internet. You'll need to download video files that often exceed 1GB in size. This job will be done 100% remotely.

You may be asked to perform a test and/or provide a sample of your work which we'll use to gauge your abilities with English-Portuguese translation.

About us:

NetCaptioning is a provider of closed captioning, subtitling, transcription, and translation services to clients all over the world. Since 2012, we have grown to provide services to companies such as Netflix, Amazon, and Hulu. We provide only "broadcast-quality" services, meaning the quality of our work is the highest in the industry. Though we are often faced with tight deadlines and complicated projects, we always deliver 100% quality work. Our clients expect nothing less of us.

Job Type: Full-time

Pay: R$4,800.00 - R$5,500.00 per month

COVID-19 considerations:
Since our business is 100% online, COVID-19 has not greatly affected us.

Experience: